ЕЛАБУГА - ИЗ ПРОШЛОГО В БУДУЩЕЕ...

Я восхищён Елабугой. Если супруга узнает, в каком городе я был, она лопнет от зависти. (Василий Лановой)

Новости :: Общество 26.08.2010
V Международные Цветаевские чтения в Елабуге.
V Международные Цветаевские чтения в Елабуге.

23 - 26 августа 2010 года Министерство культуры РТ, Елабужский муниципальный район, Елабужский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник, Елабужский государственный педагогический университет, Культурный центр «Дом-музей М. И. Цветаевой» (г. Москва) проводят Пятые Международные Цветаевские чтения.

В рамках Чтений состоятся научно-практическая конференция «Через сотни разъединяющих лет…». Пространство цветаеведения. Исследования. Популяризация творческого наследия» и торжественная церемония награждения лауреатов III Литературной премии им. М. И. Цветаевой, открытие выставки «Эвакуация писателей и их семей. Москва-Чистополь-Елабуга-Ташкент».

 За десять лет Международные Цветаевские чтения в Елабуге стали значительным явлением в культурной жизни не только России, но и находят все более широкий отклик в мире. Более двадцати переводчиков и исследователей творчества М.И.Цветаевой из стран дальнего зарубежья: Испании, Италии, Франции, Англии, Германии, Финляндии, Сербии, Чехии и Мексики представят свои книги и доклады по цветаевской тематике.

Среди иностранных участников:

  • Энок Сантьяго Дульче Мексика (Культурный атташе посольства Мексики в России)
  • Джорж Бустаманте (Bustamante, Jorge) Мексика Колумбия, Исследователь творчества Переводчик
  • Нарбанес Альба, Narbanes Alba Мексика,Исследователь творчества, Переводчик
  • Родриго Фернандез Испания.Республика Чили журнал El Pais, журналист
  • Ансира Сельма, Selma Ancira, Ferran Испания, Исследователь творчества. Переводчик,
  • лауреат Национальной премии Мексики, Fernandez, Joaquin, Испания, Исследователь творчества. Переводчик
  • Аннелиса Аллева, (Alleva, Annelisa) Италия, Исследователь творчества, Переводчик
  • Джулия Флорио (De Florio, Giulia) Италия, Исследователь творчества, Переводчик
  • Ghidini, Maria Candida, Италия, Исследователь творчества, Переводчик
  • Markowicz, Andre Франция, Исследователь творчества, Переводчик
  • Элина Марья Тууликки Кахла, Kahla Marja Tuulikki Финляндия, Исследователь творчества, Переводчик
  • Злата Коцич ,Zlata Kocic Сербия, Исследователь творчества, Переводчик
  • Ванечкова Галина, Vaneckova, Galina Чехия,Профессор Пражского университета, Исследователь жизни и творчества М.Цветаевой
  • Лаштовичка Михал, Lashtovichka, Mijal Чехия, Доклад «Проблемы перевода поэмы М.Ц. «Крысолов» на чешский язык.
  • Кофранкова Гана, Kofrankova, Ganna Чехия, Доклад «Как звучат стихи М.Цветаевой на чешском языке»
  • Фогельзанг (Цибарт) Лилия Германия, Шварцвальд  Организатор Цветаевских Костров в Германии, режиссер фильма о М.Цветаевой
  • Александра Свинина Франция Исследователь, Татьяна Новоселова Англия, Ливерпульский университет

Среди Почётных участников:
- Трухачёва Ольга Андреевна – внучка Анастасии Ивановны Цветаевой,

На Чтениях с концертной программой выступит Антонина Михайловна Кузнецова - профессор РАТИ, Народная артистка России (г. Москва).

Около 80 человек: ученых крупнейших отечественных ВУЗов, литературоведов, переводчиков, директоров музеев и музейных работников Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Самары, Пятигорска и других городов примут участие в конференции.

Источник: Пресс-служба главы г. Елабуги

Версия для печати Версия для печати